Общие условия договора

BIGID MÜHENDİSLİK SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKЕТİ

Компания BIGID MÜHENDİSLİK SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKЕТİ (в дальнейшем именуемая «BIGID») осуществляет инженерные, конструкторские, консультационные и производственные услуги в области машиностроения, промышленного оборудования и технологий производства.

Настоящие Общие условия договора применяются ко всем соглашениям, заключаемым с компанией BIGID, которые касаются проектирования, конструирования, производства, поставки, монтажа, ввода в эксплуатацию, а также сопутствующих сервисных и консультационных услуг, если иное не предусмотрено отдельным письменным соглашением сторон.

1 Область применения

Настоящие Общие условия договора распространяются на все соглашения, заключаемые между компанией BIGID и её клиентами (далее именуемыми «Заказчик») относительно поставки продукции и оказания услуг.

Условия Заказчика, отличающиеся от настоящих, признаются действительными только при наличии письменного подтверждения со стороны компании BIGID.

2 Заключение договора

2.1 Оферта и акцепт

Информация о продуктах и услугах, размещённая на веб-сайте компании, не является юридически обязательным предложением, а представляет собой лишь приглашение Заказчику направить запрос или оформить заказ.

2.2 Заключение договора

2.2.1 Предложения компании BIGID носят информационный и необязательный характер, если только они прямо не обозначены как юридически обязательные.

2.2.2 Заказ Заказчика считается принятым только после письменного подтверждения со стороны BIGID либо с момента, когда BIGID приступила к выполнению заказа.

2.2.3 Договор считается заключённым исключительно на основании письменного или электронного подтверждения заказа, направленного компанией BIGID.

Устные или телефонные заказы, предложения и их подтверждения, а также любые изменения этих условий приобретают юридическую силу только после письменного подтверждения.

2.2.4 BIGID оставляет за собой право отозвать или скорректировать предложение или подтверждение заказа, если будут выявлены очевидные ошибки, опечатки или арифметические неточности, повлекшие неправильное указание цены или количества. В таком случае Заказчик уведомляется незамедлительно, а внесённые им платежи возвращаются в полном объёме.

2.3 Срок действия предложений

Предложения компании BIGID действительны в течение 30 календарных дней с даты их выдачи, если в самом предложении не указан иной срок.

По истечении данного периода BIGID вправе изменить цены и условия.

3 Услуги

3.1 Объём оказания услуг

Компания BIGID обязуется выполнять услуги, указанные в письменном подтверждении заказа или в коммерческом предложении. Услуги, не предусмотренные в письменном подтверждении заказа либо в настоящих Общих условиях договора, не входят в предмет договора и требуют отдельного согласования. Проектные, консультационные и конструкторские работы рассматриваются как услуги или работы по созданию результата. Определённый технический или экономический результат обязателен только в случае, если это прямо и письменно согласовано сторонами.

3.2 Изменение объёма услуг

Любые изменения или расширения объёма услуг допускаются только с письменного согласия компании BIGID. Дополнительные услуги, не предусмотренные первоначальным договором, оплачиваются отдельно.

3.3 Технические изменения

Компания BIGID оставляет за собой право вносить технические изменения в конструкции или отдельные компоненты, если это направлено на улучшение, повышение безопасности или обновление оборудования и является приемлемым для Заказчика. Такие изменения не дают Заказчику права на снижение цены или расторжение договора.

3.4 Обязанности Заказчика по сотрудничеству

Заказчик обязан своевременно и в полном объёме предоставить компании BIGID все необходимые сведения и документы, обеспечивающие надлежащее исполнение услуг. Задержки или дополнительные расходы, вызванные непредоставлением либо несвоевременным предоставлением информации, несёт Заказчик. Если выполнение работ задерживается по причинам, зависящим от Заказчика (например, отсутствие согласований, задержка предоставления данных, неполные чертежи), сроки поставки и исполнения соответственно продлеваются. Компания BIGID имеет право выставить дополнительный счёт за понесённые из-за этого затраты, включая расходы на персонал, командировки и вынужденные простои.

3.5 Сроки и графики исполнения

Согласованные сроки выполнения услуг являются обязательными только при их письменном подтверждении. Задержки, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы или непредсказуемыми событиями, дают BIGID право перенести исполнение обязательств на срок действия таких обстоятельств.

3.6 Приёмка услуг

Услуги считаются принятыми, если Заказчик воспользовался ими без замечаний или не представил письменные претензии в течение 7 календарных дней после их выполнения.

«Молчаливая приёмка» также считается состоявшейся, если Заказчик использует результат работы без письменного уведомления о недостатках.

3.7 Обучение, монтаж и ввод в эксплуатацию

Если договором предусмотрены услуги по монтажу, обучению персонала или вводу оборудования в эксплуатацию, Заказчик обязан заранее обеспечить все необходимые условия (доступ, электроснабжение, персонал, меры безопасности и т. п.).

Задержки или дополнительные расходы, вызванные недостаточной подготовкой или отсутствием персонала, ложатся на Заказчика.

4 Цены и условия оплаты

4.1 Цены

Все указанные цены выражены в турецких лирах (TRY) или в иной валюте, письменно согласованной сторонами, и не включают законный налог на добавленную стоимость, если иное не указано. Расходы на упаковку, транспортировку, страхование и таможенное оформление в цену не входят, если иное не предусмотрено письменным соглашением.

4.1.1 Валюта и обменный курс

Оплата должна производиться в валюте, указанной в договоре. Если платёж осуществляется в другой валюте, все курсовые разницы и банковские комиссии несёт Заказчик. Применяется курс продажи, опубликованный Турецким центральным банком (TCMB) на дату поступления платежа.

4.2 Условия оплаты

Если иное не согласовано письменно, применяются следующие условия оплаты в зависимости от типа заказа:

4.2.1 Стандартные заказы и сервисные услуги

Для мелких заказов, запасных и изнашиваемых частей, ремонтных и сервисных работ оплата производится в течение 14 дней с даты выставления счёта без удержаний.

4.2.2 Крупные проекты и комплексные заказы

Для крупных проектов или поставок оборудования оплата производится в течение 30 дней с даты выставления счёта без удержаний. Компания BIGID имеет право устанавливать поэтапные платежи в следующем размере:

– 20 %  аванс после подтверждения заказа;

– 20 %  после завершения технического проектирования;

– 20 %  перед первой отправкой;

– 20 %  перед второй отправкой;

– 15 %  перед третьей отправкой;

– 3 %    после завершения монтажа;

– 2 %    после ввода оборудования в эксплуатацию.

4.2.3 Международные проекты

Для международных проектов оплата может производиться, если это предусмотрено договором, через безотзывный подтверждённый аккредитив в пользу BIGID. Аккредитив должен допускать частичные поставки и оставаться действительным не менее 21 календарного дня после даты последней отгрузки.

4.2.4 Скидки (сконто)

Скидка при досрочной оплате (сконто) предоставляется только при наличии письменного согласия компании BIGID.

4.3 Просрочка платежа

В случае задержки оплаты Заказчиком компания BIGID имеет право начислить проценты за просрочку в размере 8 процентных пунктов сверх действующей базовой ставки. Для сделок внутри Турции применяется базовая ставка Турецкого центрального банка (TCMB); для международных проектов — ставка Европейского центрального банка (EZB). Для договоров, заключённых в Турции, действуют проценты за просрочку в соответствии со статьёй 1530 Турецкого торгового кодекса (TTK). BIGID вправе приостановить все дальнейшие поставки или услуги до полного погашения задолженности и — после письменного уведомления и предоставления разумного срока — расторгнуть договор. Если в отношении имущества Заказчика возбуждено дело о банкротстве, BIGID имеет право расторгнуть договор без дополнительного уведомления и потребовать возврата ранее поставленных товаров. Все расходы, связанные с взысканием задолженности, включая уведомления и инкассо, несёт Заказчик.

4.4 Изменение цен при росте издержек

Если после заключения договора увеличиваются цены на материалы, энергию, транспорт или оплату труда, либо изменяется валютный курс более чем на 5 %, компания BIGID имеет право соответствующим образом скорректировать согласованные цены. BIGID обязуется письменно уведомить Заказчика об изменении цен и представить экономическое обоснование.

4.5 Налоги, сборы и пошлины

Все налоги, сборы, таможенные и импортные пошлины, возникающие в связи с поставкой или оказанием услуг, оплачиваются Заказчиком, если иное не установлено письменно. Компания BIGID не несёт ответственности за задержки при таможенном оформлении или налоговых процедурах, находящихся вне её контроля.

4.6 Банковские реквизиты

Оплата должна производиться исключительно на расчётный счёт BIGID, указанный в коммерческом предложении или счёте. Другие формы оплаты (например, аккредитив или банковская гарантия) требуют предварительного письменного согласия BIGID. Возврат средств осуществляется, как правило, тем же способом оплаты, который использовался Заказчиком. BIGID не несёт ответственности за задержки, вызванные банковскими операциями или техническими процессами третьих лиц.

5 Поставка, отгрузка и хранение

5.1 Условия поставки

Поставка осуществляется в соответствии с Incoterms 2020, если иное не согласовано сторонами. Согласованные сроки поставки и графики исполнения предполагают, что Заказчик своевременно предоставляет все необходимые документы, разрешения и согласования, вносит авансовые платежи в установленном порядке и выполняет все свои обязательства в согласованные сроки. Если поставка задерживается из-за несвоевременного предоставления документов, разрешений или оплаты со стороны Заказчика, согласованные сроки автоматически переносятся. В таких случаях компания BIGID вправе по согласованию с Заказчиком установить новый график поставки.

5.2 Запасные и изнашиваемые части

Изнашиваемые и запасные части включаются в объём поставки только при наличии письменного соглашения сторон.

5.3 Каталожные и проспектные данные

Информация, содержащаяся в каталогах, проспектах, технической документации, чертежах или на веб-сайте BIGID, имеет информационный характер и становится обязательной только при наличии письменного подтверждения. Такие сведения рассматриваются исключительно как техническое описание и не являются гарантией свойств или качественных характеристик продукции.

5.4 Сроки поставки

Сроки поставки считаются обязательными только при их письменном подтверждении. В случае задержек, вызванных обстоятельствами непреодолимой силы или другими непредвиденными событиями, не зависящими от компании BIGID, Заказчик не имеет права на возмещение убытков.

5.5 Оговорка о самопоставке

Компания BIGID оставляет за собой право расторгнуть договор, если её собственные поставщики не осуществили своевременную поставку. Ответственность за задержку или непоставку исключается, за исключением случаев умысла или грубой неосторожности.

5.6 Отправка, упаковка и переход рисков

Если иное не предусмотрено письменным соглашением, отгрузка осуществляется за счёт и на риск Заказчика. Если поставка осуществляется со склада или завода производителя, уполномоченного компанией BIGID, этот пункт считается местом поставки в соответствии с Incoterms 2020 (по умолчанию EXW – склад/завод производителя). С момента передачи груза первому перевозчику риск случайной утраты или повреждения товара переходит к Заказчику, даже если транспортировка организована компанией BIGID. Все расходы на транспорт и упаковку несёт Заказчик, если иное не согласовано в коммерческом предложении. Претензии по транспортным повреждениям должны предъявляться Заказчиком непосредственно перевозчику.

5.7 Приёмка поставки

Если формальная приёмка не предусмотрена, поставка считается принятой, если Заказчик использует продукцию или не направил письменное уведомление о недостатках в течение 14 календарных дней после получения. Частичные поставки допускаются и считаются отдельными самостоятельными поставками.

5.8 Хранение, транспортировка и обращение с оборудованием

5.8.1 Хранение

Все поставленные элементы оборудования должны храниться в чистых, сухих и хорошо проветриваемых помещениях. Следует избегать резких колебаний температуры, чтобы предотвратить образование конденсата; если это невозможно, рекомендуется снять упаковочную плёнку. Шкафы управления и электрические компоненты следует устанавливать на ровные, сухие и устойчивые поверхности. Переворачивание оборудования на бок или вверх дном не допускается. При хранении в неподходящих условиях (например, при повышенной влажности или перепадах температуры) компания BIGID не несёт ответственности за возможные повреждения.

5.8.2 Транспортировка и разгрузка

Для разгрузки необходимо использовать соответствующее подъёмное оборудование. Компоненты следует поднимать только за предусмотренные для этого точки крепления. При разгрузке и распаковке необходимо исключить попадание влаги или грязи внутрь шкафов управления и других чувствительных частей оборудования.

5.8.3 Маркировка и организация хранения

Зоны хранения должны быть чётко промаркированы в соответствии с упаковочным листом (ведомостью упаковки). Заказчик обязан обеспечить надлежащие условия хранения и обращения с оборудованием, исключающие повреждение или нарушение функциональности поставленных компонентов.

6 Гарантийные обязательства и ответственность

6.1 Гарантийные обязательства

6.1.1 Компания BIGID гарантирует, что поставленная продукция на момент перехода риска находится в исправном состоянии и не имеет существенных дефектов. Срок гарантийных обязательств составляет 12 месяцев с даты поставки, если иное не предусмотрено договором.

6.1.2 Очевидные дефекты должны быть заявлены в письменной форме незамедлительно, но не позднее 7 календарных дней с момента получения товара. В противном случае товар считается принятым без возражений. Примечание: Срок 7 дней распространяется только на очевидные (внешне заметные) дефекты, такие как повреждения упаковки, видимые повреждения деталей или недостача элементов поставки. Для общей проверки товара и скрытых дефектов действует срок, установленный пунктом 5.7 (14 дней).

6.1.3 При обоснованных претензиях по качеству, компания BIGID имеет право по собственному выбору устранить выявленные недостатки либо произвести замену товара.

6.1.4 Заказчик обязан проводить регулярное техническое обслуживание оборудования и установок, включая контроль, смазку и дозаправку движущихся частей и компонентов, а также проверку и при необходимости замену уплотнений. Несоблюдение указанных требований обслуживания может повлиять на срок службы и работоспособность оборудования и не может рассматриваться как основание для предъявления гарантийных претензий. Компания BIGID не несёт ответственности за повреждения, возникшие вследствие неправильного монтажа, ввода в эксплуатацию или эксплуатации оборудования. Заказчик обязан соблюдать все действующие правила техники безопасности и эксплуатационные инструкции.

6.1.5 Заказчик обязан предоставить компании BIGID разумный срок для устранения выявленных недостатков. Компания BIGID вправе по собственному усмотрению устранить дефект путём ремонта или замены изделия. Заменённые детали переходят в собственность компании BIGID. Любые дальнейшие требования, в частности о возмещении косвенного или последующего ущерба, исключаются в пределах, допустимых законодательством.

6.2 Ограничение ответственности

6.2.1 Компания BIGID несёт ответственность только в случаях умысла или грубой неосторожности.

6.2.2 В случае лёгкой неосторожности ответственность компании BIGID ограничивается случаями нарушения существенных договорных обязательств (кардинальных обязанностей). При этом ответственность ограничивается предсказуемым и типичным для подобных ситуаций ущербом.

6.2.3 Компания BIGID не несёт ответственности за упущенную прибыль, косвенный или последующий ущерб, за исключением случаев, когда ущерб вызван умышленными действиями или грубой неосторожностью.

6.2.4 Указанные ограничения не распространяются на ущерб, причинённый жизни, здоровью или телесной неприкосновенности, а также на случаи, подпадающие под действие Закона о производственной ответственности.

6.2.5 Компания BIGID не несёт ответственности за простои в производстве, невозможность использования оборудования, потерю прибыли или другие косвенные убытки, если только они не вызваны умышленными действиями или грубой неосторожностью. На бывшее в употреблении (б/у) оборудование, запасные части и компоненты гарантия предоставляется исключительно при наличии письменного подтверждения со стороны компании BIGID.

6.3 Срок исковой давности по гарантийным требованиям

Гарантийные требования, связанные с выявленными недостатками, истекают через двенадцать (12) месяцев с даты поставки, если иное не предусмотрено обязательными законодательными нормами, устанавливающими более длительный срок. Для запасных частей срок исковой давности исчисляется с даты их соответствующей поставки.

7 Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор)

События, такие как война, стихийные бедствия, забастовки, перебои в поставках, отключения электроэнергии или государственные меры, находящиеся вне контроля компании BIGID, освобождают BIGID от обязательств по поставке или исполнению услуг на период и в пределах действия таких обстоятельств. Полученные ранее авансовые платежи не подлежат возврату, если по заказу уже были произведены расходы или закуплены материалы. Компания BIGID обязуется незамедлительно уведомить Заказчика о наступлении таких обстоятельств и о предполагаемой длительности их действия.

8 Сохранение права собственности

Поставленные товары остаются собственностью компании BIGID до полного погашения всех денежных обязательств, вытекающих из договора. Это правило распространяется также на все будущие поставки, даже если BIGID прямо не ссылается на сохранение права собственности. Право собственности переходит к Заказчику только после полного исполнения всех обязательств по текущим деловым отношениям («расширенное сохранение права собственности»). Перепродажа, передача в залог или использование товара в качестве обеспечения до момента полной оплаты допускаются только с предварительного письменного согласия компании BIGID.

9 Расторжение договора, невыборка товара и удержание авансовых или предварительных платежей

9.1 Расторжение договора или невыборка товара по инициативе Заказчика

Если Заказчик внес аванс или произвел полную предварительную оплату, а затем без законных оснований отказался от договора либо не принял заказанный товар или услугу в согласованный срок, компания BIGID имеет право удержать внесённые платежи полностью или частично.

9.2 Договорная неустойка и возмещение убытков

В таком случае компания BIGID вправе взыскать с Заказчика фиксированную компенсацию в размере 20 % от стоимости заказа, но не менее суммы внесённого аванса, в качестве договорной неустойки. Заказчику предоставляется право доказать, что ущерб отсутствует или существенно меньше указанной суммы. Компания BIGID, в свою очередь, имеет право требовать возмещения фактически понесённых убытков, если они превышают установленную сумму.

9.3 Хранение, сроки и последующая реализация

Если товар не был вывезен или принят Заказчиком в течение 30 дней после уведомления о готовности к поставке, компания BIGID имеет право начислить плату за хранение в размере 1 % от стоимости товара за каждую неделю хранения. По истечении 90 дней компания BIGID вправе реализовать товар третьим лицам. В этом случае возврат уже внесённых платежей Заказчику не производится.

10 Документация

10.1 Право собственности и авторские права на документацию

Все созданные нами документы, включая коммерческие предложения, проекты, чертежи и расчёты, остаются нашей собственностью и охраняются авторским правом. Без нашего письменного согласия такие материалы не могут использоваться, копироваться или передаваться третьим лицам. По требованию компании BIGID указанные документы подлежат возврату.

10.2 Интеллектуальная собственность и права пользования

Все чертежи, расчёты, модели, 3D-данные, компоновки и иные технические материалы, созданные компанией BIGID, остаются её интеллектуальной собственностью, даже если они были переданы Заказчику. Передача, копирование или использование этих материалов третьими лицами допускаются только с письменного согласия компании BIGID. Использование разрешается исключительно в рамках конкретного проекта, предусмотренного договором. Право пользования передаваемыми материалами переходит к Заказчику только после полной оплаты вознаграждения, предусмотренного договором.

10.3 Технические нормы и стандарты

Если в договоре не указаны конкретные стандарты или технические требования, проектирование, конструирование и производство выполняются в соответствии с действующими в Турции техническими нормами (например, TSE, EN, ISO), а также соответствующими европейскими стандартами (например, DIN и др.). Заказчик несёт ответственность за соблюдение национальных требований по установке, безопасности и эксплуатации оборудования в стране назначения.

11 Ответственность за проектные работы

Компания BIGID несёт ответственность за ошибки в проектировании и конструировании только в случаях умысла или грубой неосторожности. Ответственность ограничивается документально подтверждённым прямым ущербом и не может превышать сумму согласованного вознаграждения. Компания BIGID не несёт ответственности за косвенные убытки, простои в производстве или упущенную прибыль. За ущерб или дефекты, возникшие вследствие неполных либо ошибочных данных, чертежей, моделей или материалов, предоставленных Заказчиком, BIGID ответственности не несёт. Заказчик обязуется освободить компанию BIGID от любых требований третьих лиц, связанных с такими обстоятельствами.

12 Обязанности Заказчика по проверке и содействию

12.1 Проверка и утверждение документации

Заказчик обязан незамедлительно проверить все переданные компанией BIGID проектные и конструкторские документы и сообщить о любых несоответствиях или ошибках в письменной форме. Если такое уведомление не поступает в течение 10 дней, документы считаются утверждёнными. Изменения или дополнения, внесённые после этого срока, считаются дополнительными услугами и оплачиваются отдельно.

12.2 Реализация проектной документации

Компания BIGID исходит из того, что Заказчик полностью и корректно реализовал переданные ему проектные и фундаментные чертежи. Проверка соответствия реализации переданной документации не входит в обязанности компании BIGID.

12.3 Информирование об условиях на месте установки

Заказчик обязан своевременно информировать компанию BIGID об условиях на месте установки оборудования, строительных особенностях, источниках энергоснабжения и специальных требованиях безопасности. В случае неисполнения данного обязательства все возникающие из этого дополнительные расходы или задержки несёт Заказчик.

13 Изменения и дополнительные услуги

Изменение объёма предоставляемых услуг после заключения договора допускается только при наличии письменного подтверждения компании BIGID. Дополнительные расходы, возникающие вследствие изменений или дополнительных пожеланий Заказчика, подлежат отдельной оплате на основании действующих почасовых ставок.

14 Вознаграждение и сроки оплаты

Если иное не предусмотрено договором, расчёт производится исходя из фактически затраченного времени в соответствии с действующими тарифами или почасовыми ставками. Компания BIGID имеет право выставлять разумные промежуточные счета или частичные платежи в зависимости от хода выполнения проекта. Оплата должна быть произведена в течение 14 дней с момента выставления счёта.

15 Конфиденциальность

Обе стороны обязуются сохранять конфиденциальность всей информации, документации и данных, полученных в ходе сотрудничества, и не передавать их третьим лицам. Это требование распространяется, в частности, на техническую документацию, чертежи, CAD-данные, модели и иные проектные материалы, предоставленные компанией BIGID Заказчику. Передача такой информации третьим лицам допускается только при наличии предварительного письменного согласия компании BIGID. Обязанность по соблюдению конфиденциальности сохраняет силу и после завершения срока действия договора.

16 Привлечение субподрядчиков

Компания BIGID имеет право для исполнения своих договорных обязательств привлекать подходящих субподрядчиков, партнёрские фирмы или внештатных специалистов. Это также включает возможность сотрудничества с внешними конструкторскими бюро, производственными предприятиями или техническими организациями, выполняющими определённые задачи по поручению компании BIGID. Компания BIGID несёт ответственность за их действия или бездействие только в пределах установленных ранее ограничений ответственности. При этом BIGID отвечает за надлежащую координацию порученных работ, но не несёт ответственности за ошибки или задержки, вызванные действиями третьих лиц.

17 Хранение и предоставление документации

17.1 Срок хранения

Компания BIGID хранит проектные данные, технические чертежи и иную документацию в течение трёх лет после завершения проекта. По истечении этого срока компания не обязана продолжать хранение или предоставление указанных материалов. Продлённое хранение допускается только при наличии письменного соглашения и подлежит оплате.

17.2 Форма предоставления

Техническая документация, инструкции по эксплуатации и иные материалы после завершения проекта предоставляются исключительно в цифровом виде, если иное не согласовано письменно.

18 Референции

Компания BIGID имеет право использовать информацию о завершённых проектах в целях саморекламы, включая упоминание наименования и логотипа Заказчика в качестве референции, если Заказчик не возразил против этого в письменной форме.

19 Ответственность за продукцию и безопасность

19.1 Соблюдение технических и безопасностных норм

Компания BIGID гарантирует, что поставляемые машины и установки соответствуют действующим на момент поставки техническим нормам и требованиям безопасности. Ответственность за повреждения, вызванные неправильной установкой, эксплуатацией или обслуживанием оборудования, исключается. Заказчик обязуется использовать поставленное оборудование строго по назначению и в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

19.2 Требования к безопасной эксплуатации и уведомление о нарушениях

Заказчик обязан незамедлительно информировать компанию BIGID о любых происшествиях или замечаниях, связанных с безопасностью эксплуатации поставленного оборудования. Ответственность за ущерб, возникший вследствие несоблюдения национальных норм безопасности или правил допуска продукции в эксплуатацию в стране назначения, исключается. В случае нарушения требований безопасности компания BIGID вправе приостановить выполнение работ до устранения опасных условий.

20 Экспортные и импортные положения

20.1 Соблюдение законодательства страны назначения

Заказчик обязан соблюдать все применимые в стране назначения правовые нормы, регулирующие импорт, использование и последующую продажу поставленных товаров или услуг. Ответственность за нарушение указанных требований полностью возлагается на Заказчика.

20.2 Таможенные и разрешительные процедуры

Заказчик несёт ответственность за своевременное получение всех необходимых разрешений, связанных с импортом, экспортом, эксплуатацией или вводом в действие поставленного оборудования. Все задержки или расходы, возникшие вследствие отсутствия или несвоевременного получения разрешений, несёт Заказчик. Компания BIGID не несёт ответственности за задержки или невозможность исполнения обязательств, вызванные таможенными требованиями, экспортными или импортными ограничениями, разрешительными процедурами либо другими аналогичными государственными мерами.

20.3 Освобождение от ответственности при нарушениях

Заказчик обязуется освободить компанию BIGID от любых требований третьих лиц, возникающих в связи с нарушением экспортных, импортных или таможенных правил при поставке или использовании продукции.

20.4 Турецкие законы об экспортном контроле

Заказчик обязуется соблюдать положения турецкого законодательства об экспортном контроле. Компания BIGID оставляет за собой право отказать в поставке или оказании услуг, если они нарушают национальные или международные экспортные нормы.

21 Защита персональных данных

Компания BIGID обязуется обеспечивать конфиденциальность персональных данных в соответствии с турецким Законом № 6698 о защите персональных данных (KVKK). Подробная информация содержится в Политике конфиденциальности.

22 Применимое право и подсудность

22.1 Применимое право

К настоящему договору применяется право Турецкой Республики с исключением действия Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).

22.2 Подсудность

Все споры, возникающие из настоящего договора, подлежат рассмотрению в суде города Малатья, Турция, если Заказчик является коммерческой организацией или юридическим лицом публичного права. Однако компания BIGID имеет право предъявить иск к Заказчику и по месту его основного судебного округа.

22.3 Язык договора

Языком договора является турецкий, если иное не согласовано письменно. В случае расхождений между турецкой и переводной версиями договора юридическую силу имеет исключительно турецкий вариант.

23 Охрана труда и окружающей среды

Компания BIGID обязуется соблюдать действующие нормы в области охраны труда, техники безопасности, охраны здоровья и окружающей среды. Заказчик должен обеспечить на месте проведения работ все необходимые меры защиты, гарантирующие безопасность персонала и оборудования. Нарушение требований безопасности или экологических норм даёт компании BIGID право приостановить выполнение работ до восстановления безопасных условий.

24 Страховая защита

24.1.1 Компания BIGID имеет страхование гражданской ответственности предприятия, покрывающее ущерб, причинённый жизни, здоровью и имуществу, если такой ущерб возникает в рамках исполнения договорных обязательств.

24.1.2 Заказчик обязан за свой счёт оформить надлежащую страховку на транспортировку поставляемого оборудования, а также на возможные риски, возникающие во время монтажа, пуско-наладочных работ или хранения.

24.1.3 Дальнейшая ответственность компании BIGID за потери или повреждения, не подпадающие под действие страхового покрытия, исключается.

24.1.4 На период транспортировки, монтажа, установки и ввода в эксплуатацию ответственность за обеспечение страховой защиты лежит на Заказчике. Это касается, в частности, повреждений машин, компонентов или вспомогательных средств, которые могут возникнуть в процессе сборки или установки.

24.1.5 Компания BIGID не несёт ответственности за повреждения материалов, комплектующих или инструментов, предоставленных Заказчиком, если они не были прямо включены в объём поставки и застрахованы в письменной форме.

24.1.6 Компания BIGID не несёт ответственности за убытки, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы, непредвиденными событиями или действиями третьих лиц. Заказчику рекомендуется оформить дополнительное страхование на такие случаи.

24.1.7 Компания BIGID имеет право запросить у Заказчика подтверждение наличия действующего страхового полиса, особенно при международных проектах или поставках, связанных с повышенным риском.

25 Электронная коммуникация

Документы, переданные в электронном виде (например, подтверждения заказов, накладные, протоколы испытаний), признаются юридически обязательными, если они исходят от уполномоченного представителя. Цифровые подписи и электронные документы (в формате PDF) приравниваются к письменной форме.

26 Заключительные положения

26.1 Изменения и дополнения

Любые изменения и дополнения к настоящим Общим условиям требуют письменной формы. Устные договорённости или гарантии имеют юридическую силу только при письменном подтверждении компанией BIGID.

26.2 Сохранение действительности договора (сальваторская оговорка)

Если отдельные положения настоящих Общих условий признаются недействительными или неисполняемыми, это не затрагивает действительность остальных положений.

26.3 Срок исковой давности по прочим требованиям

Иные требования Заказчика, не связанные с недостатками, истекают через двенадцать (12) месяцев с момента наступления срока их исполнения, если иное не установлено обязательными законодательными нормами.

26.4 Уступка прав и передача договора

Заказчик вправе передавать свои права и обязанности по настоящему договору третьим лицам только с предварительного письменного согласия компании BIGID. Компания BIGID имеет право передавать свои требования к Заказчику третьим лицам, в частности в целях финансирования.

 

20 октября 2025 года

 Данная версия заменяет все предыдущие редакции Общих условий договора.

 

Контактная информация:

BIGID MÜHENDİSLİK SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Niyazi Mah. Niyazi Mısri Cad.
Çınarlar Plaza No: 50
Battalgazi / Malatya
Турция
Телефон: +90 530 274 23 37
Электронная почта: info@bigid-engineering.com
Веб-сайт: https://bigid-engineering.com